Usar en el terminal el mysql que viene en el paquete XAMPP

crear un archivo .profile en tu home, si es que ya no existe.

agregar esta línea:

export PATH=$PATH:/Applications/xampp/xamppfiles/bin

LISTO!! la proxima vez que abrís la consola tenes acceso a los binarios del xampp.